Российские артисты могут лишиться англоязычных псевдонимов из-за нового закона

Российские исполнители рискуют потерять право на использование своих англоязычных сценических имён, если те не были официально зарегистрированы в Роспатенте до 1 марта. Как сообщают РИА «Новости», под ограничения также могут попасть продажа мерчендайза, билетов и функционирование сайтов, где иностранный псевдоним является ключевым элементом бренда. Эти меры вводятся в рамках общего ужесточения правил использования иностранных слов в публичном пространстве, включая вывески и потребительскую информацию.

Накануне вступления новых норм в силу музыкальные медиа начали массовый перевод названий песен и артистических имён на русский язык. Так, по данным издания Readovka, канал Music Chart был переименован в «Музыкальный чарт», а композиция Welcome to Moscow — в «Добро пожаловать в Москву». Некоторые популярные исполнители, включая L'One, Feduk и MOT, уже успели запатентовать свои сценические имена.

За нарушения законодательства предусмотрены существенные штрафы: от 100 до 500 тысяч рублей за использование иностранного языка в рекламе без сопроводительного перевода и от 5 до 10 тысяч рублей — за несоответствующие вывески. Исключение сделано только для слов, включённых в официальные словари Российской академии наук.