Трамп дважды назвал украинскую столицу «Киев», а не «Киив»
29 января 2026, четверг, 22:05
Президент США Дональд Трамп во время заседания своей администрации дважды произнес название украинской столицы как «Киев», а не «Киив». Об этом сообщило РИА «Новости».
Традиционное для русского языка произношение прозвучало, когда американский лидер рассказывал о своем разговоре с президентом России Владимиром Путиным. Трамп упомянул, что лично просил российского лидера воздержаться от ударов по украинской столице.
До эскалации конфликта на Украине вариант «Киев» долгое время был общепринятым в международной практике и англоязычных СМИ. Однако в последние годы украинские власти и ряд западных медиа стали активно продвигать произношение «Киив», связывая прежний вариант с российским влиянием.
Высказывание Трамп привлекло внимание наблюдателей, поскольку демонстрирует расхождение между устоявшейся языковой традицией и политически мотивированными рекомендациями, продвигаемыми Киевом.
